Tudsts

Kztudomslag J. K. Rowling ma a mugli-vilg legolvasottabb rja. Harry Potter - a Gyrk Urt megelzve - a vilg legsikeresebb egyszerzs knyve (csak a Biblia ll eltte, de arrl tudjuk, nem egyetlen szerz munkja). A kteteket tbb mint hatvan nyelvre fordtottk le, az els ktetet mg latinra s grgre is - ez az elmlt 1500 v leghosszabb grgre fordtott szvege (br aligha van gyerek, aki grgl vagy latinul szeretn elolvasni). Magyarul Tth Tams Boldizsr - egszen zsenilis - fordtsban olvashatjuk.

Az els ktet megjelensekor, 1997-ben mg senki nem gondolta, hogy a stt nagyr hallos tkt csodlatos mdon - a trtnelemben elsknt s egyedl - egyetlen villm alak sebhellyel megsz szemveges varzslfi nhny v alatt meghdtja az egsz vilgot. Azzal, hogy 2000-ben a Warner Brothers megvsrolta a sorozat filmjogait, mr vgkpp nem llhatott semmi a npszersg s a siker tjba (mg akkor sem, ha a filmek egybknt kifejezetten gyengre sikerltek). lltlag - persze ilyen ksza hrek az tdik rsz megfilmestse kapcsn is terjengtek - a hetedik ktetet kt filmen fogjk mozivszonra vinni. Remljk a legjobbakat! Harry Potter ltal Rowling lett az els olyan ember, aki gy kerlt be a millirdosok klubjba, hogy vagyont nem gazdag felmenk rksgbl, vagy jl men vllalat vezetjeknt, hanem knyvek rsval szerezte.

A sorozat irodalmi rtkeirl megoszlanak a vlemnyek. Dicsretl azt hozzk fl, hogy filmszersge s knny olvashatsga miatt r tudja venni a gyerekeket s a felntteket is az olvassra. Ez nem csoda, hiszen a karakterek tlhetk, a fordulatok - mg ha kzhelyek is - rkrvnyek: mindenki egyenl, a kicsi is diadalmaskodhat a naggyal szemben, a bartsg s a szeretet mindent legyz, s a msokrt hozott ldozat elhozza a megvltst.

A Harry Potter kortl fggetlenl mindenki knyve: ez a huszonegyedik szzad pttys, cskos knyve, Vgtelen trtnete, Nagy indinknyve - kinek mi tetszik. Gyerekknyv, amelynek legfeljebb als korhatra van. Mert az mgiscsak borzaszt, hogy egy tzves ltszlag elesett s sebezhet kisfi vv lethallharcot Tudjukkivel, radsul rendre minden tanvben veszlybe kerl, s csak hajszl hjn menekl meg. A negyedik ktetre pldul mr simn r lehetne nyomtatni, ha nem is a 16-os, de a 12-es karikt (szlk felgyelete mellett ajnlott). Ebben a ktetben (Harry Potter s a Tz Serlege) vgkpp felismerhettk - ha addig mg nem -, hogy ez a mese egy kicsit ms: ebben a "jk" is meg tudnak halni. Az olvas egytt n fl a regnyfolyam nyelvezetvel. Az els hrom rsz grammatikja s szhasznlata teljesen a gyerekek olvassi struktrjra pl, majd a negyedik kpezve egy tmenetet bevezeti az olvast a felnttek regnyvilgba.

Mire megjelent az utols ktet, muglik millii "tanultk meg" a legfbb tkokat, varzslatokat, bbjokat, de legalbb olyan szakrtelemmel nzhetnnek kviddicsmrkzst is, mint egy focimeccset.
A regnyfolyam krl kialakult felhajtst jl szemllteti, hogy a hetedik ktet megjelense eltt brit fogadirodkban lehetett a trtnet vgkifejletre fogadni. Pldul 33:1 esllyel Harry ngyilkossgra, s 9:4-hez arra, hogy a cmszereplt maga a stt nagyr, Voldemort li meg.

A hetedik ktet (Harry Potter s a Hall ereklyi), sszessgben mlt befejezse a sorozatnak. Ha ktszz oldallal rvidebb lenne, akkor valsznleg kevsb unnnk magunkat az elejn, s az sem biztos, hogy jt tett neki, hogy szerzje sok kusza, tmny s intenzv esemnyt srtett bele, de ezzel egytt izgalmas, esemnyds (szp szmmal hullnak jk is, gonoszak is) s rendkvl szrakoztat knyv. Az utols nhny oldal (Epilgus) viszont teljesen lerombolta minden lelkesedsemet - radsul lltlag eredetileg sokkal hosszabb volt.

Rowling vgleg (?) befejezte a trtnetet. De azoknak a megszllott rajongknak, akik ennyivel nem rik be, nem kell elkeserednik. Szmos (kevsb megszllottak szmra teljesen nlklzhet) informci derlhet ki innen-onnan (lltlag a szerztl). Pldul Hermione a minisztrium Varzslnyfelgyeleti Fosztly munkatrsaknt nagyban hozzjrul a hzimank letsznvonalnak javtshoz.

A sebhelyes, szemveges kisfi felntt. A mese vget rt.

(www.frego.li)